Traductions de „pełnienia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

bibliobús

bibliobus m (autobus ou samochód przystosowany do pełnienia funkcji biblioteki objazdowej)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawierała ona szereg ustępstw na rzecz francuskiej ludności: zachowano system senioralny, francuskie prawo cywilne i dopuszczono katolików do pełnienia urzędów, zachowując brytyjskie prawo karne.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste istnienie rzekomej organizacji nie zostało jednak udowodnione, w kręgach dowództwa wojsk granicznych skrytykowano natomiast postępowanie obu żołnierzy, zarzucając im nieostrożność oraz zbytnią ufność do obcych podczas pełnienia służby.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie odnóża są typu krocznego, ale mogą ulegać różnym modyfikacjom celem pełnienia funkcji bieżnych, pływnych, grzebnych, skocznych, chwytnych czy sensorycznych.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego wyróżnia się samoloty bombowo-rozpoznawcze – bombowce przystosowane też dzięki wyposażeniu dodatkowemu do pełnienia roli samolotów rozpoznawczych.

pl.wikipedia.org

Orzeczono wówczas wobec niego karę pięciu lat pozbawienia wolności z jednoczesnym zakazem pełnienia funkcji publicznych.

pl.wikipedia.org

W czasie pełnienia funkcji delegata apostolskiego poszerzył swoje umiejętności poligloty, do opanowanych już wcześniej ośmiu języków europejskich dokładając tamilski i syngaleski.

pl.wikipedia.org

Nie występuje także trwała chęć dokonania modyfikacji płci i pełnienia odmiennej roli płciowej, charakterystyczne dla transseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Lukas ostatecznie zrezygnował z pełnienia funkcji przeora w 1435 roku.

pl.wikipedia.org

Żołnierze strażnicy oprócz pełnienia służby granicznej czynnie włączali się w odgruzowanie miasta, pomagali w akcjach żniwnych i omłotowych, brali udział w wykopkach ziemniaków i buraków.

pl.wikipedia.org

Pojazd, oprócz funkcji transportowych w różnorodnym terenie, ma możliwość pełnienia roli pługu śnieżnego, spycharki lub ładowarki.

pl.wikipedia.org