Traductions de „połyskiem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

z połyskiem

con brillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wewnętrzna strona muszli z perłowym połyskiem, żółtawe lub białawe, z zaznaczoną białą, podkowiastą powierzchnią przyczepu mięśnia.

pl.wikipedia.org

W sierpniu i wrześniu, gdy usadawiają się wysoko na roślinności, barwi je opalizująca jasna zieleń, często współistniejąca ze złotawym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Grzbiet jest czarny z granatowym połyskiem, pokryty rzędami okrągławych małych, jaskrawożółtych lub pomarańczowych plamek.

pl.wikipedia.org

Grzbiet i kuper czarniawe z niebieskozielonym (w górnej części grzbietu) i indygowym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości 1,8–2,1 mm, ubarwionym czarno z metalicznym połyskiem, pokrytym nielicznymi, jasnymi szczecinkami.

pl.wikipedia.org

Klot - gęsta bawełniana tkanina o splocie atłasowym, z wyraźnym połyskiem, używana do wyrobu podszewek ubraniowych, dawniej także chałatów i spodenek gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

Fabrycznie malowane były na sposób cywilny (z połyskiem) - popielata karoseria, czarne błotniki.

pl.wikipedia.org

Srebro jest bardzo ciągliwym i kowalnym (nieco twardszym od złota), jednowartościowym metalem 11 grupy, z lśniącym połyskiem, dającym się łatwo polerować.

pl.wikipedia.org

Pokrywy skrzydeł określane jako metalicznie zielonozłote, szmaragdowozielone z czerwonozłotym metalicznym połyskiem lub niebieskozielone, niekiedy czerwonawe, przedplecze niebieskie lub czarnoniebieskie, spód ciała granatowy.

pl.wikipedia.org

Głębiej widoczna jest krata z kutego żelaza z niebiesko-turkusowym połyskiem, ale nie można stwierdzić, czy za nią jest okno, czy to jest tylko ozdoba.

pl.wikipedia.org