Traductions de „pośrednictwo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pośrednictwo SUBST nt

1. pośrednictwo (działanie osoby trzeciej):

pośrednictwo

intermediación f

pośrednictwo

mediación f

za pośrednictwem kogoś/czegoś

por intermedio de alguien/algo

2. pośrednictwo ÉCON:

pośrednictwo

intermediación f

biuro pośrednictwa pracy

oficina f (intermediaria) de trabajo

biuro pośrednictwa pracy

oficina de colocaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nasiona rozprzestrzeniane są za pośrednictwem ptaków i wód morskich.

pl.wikipedia.org

Załadunek pociętej masy na przyczepy objętościowe odbywał się za pośrednictwem kanału wyrzutowego.

pl.wikipedia.org

Praca jest jedynym przewodnikiem, za pośrednictwem której dojść można do końca przykrej podróży, i dlatego bardzo mała cząstka ludzi została wprowadzoną do samej świątyni.

pl.wikipedia.org

Napęd taśmy – najczęściej jest to metalowy wałek będący osią obrotu koła zamachowego, do którego taśma przyciskana jest sprężyną za pośrednictwem gumowej rolki.

pl.wikipedia.org

Singel został wydany 25 marca 2013 za pośrednictwem rozgłośni radiowych.

pl.wikipedia.org

Za pośrednictwem sieci należących do niego spółek jest obecny w wielu krajach europejskich i coraz częściej reprezentowany na innych kontynentach.

pl.wikipedia.org

Stację odbierać można za pośrednictwem telewizji satelitarnych i naziemnych oraz sieci kablowych.

pl.wikipedia.org

Ta druga stanowi podstawę pobudliwości, która musi być dopiero wywołana niejako „na życzenie”, za pośrednictwem specjalnej stymulacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki pośrednictwu królowej poselstwu udało się wynegocjować sześcioletni rozejm obowiązujący od 25 marca 1503.

pl.wikipedia.org

Polacy poznali literę Щ za pośrednictwem staroruskim, dlatego w języku polskim przyjęło się ją transkrybować za pomocą połączenia szcz (w przypadku języka bułgarskiego – szt).

pl.wikipedia.org