Traductions de „podający“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

recogepelotas m

chłopiec podający piłki m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podający stoi w niewielkim wykroku, stopy ułożone ma równolegle, z palcami stóp skierowanymi dośrodkowo, a ciężar ciała rozłożony jest równomiernie na obie nogi.

pl.wikipedia.org

Podający kozłem stoi w niewielkim rozkroku, mając ciężar ciała rozłożony równomiernie na obie nogi.

pl.wikipedia.org

Zwykle wyposażone są w poidła i sprzęt podający paszę lub karmę, czasem także w czochradła, daszki itp. urządzenia.

pl.wikipedia.org

Po zaczepieniu liny holującej, wzdłuż niej zsuwany był przewód podający paliwo zakończony własnym stożkiem.

pl.wikipedia.org

Istnieje też zmodyfikowany zarzut podający, że w encyklice działania moralne traktowane są jako byty fizyczne.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne sieczkarnie są oparte na idei rzezaka, w którym wprowadzono mechanizm obrotowego ruchu noża i mechanizm podający materiał do rozdrobnienia.

pl.wikipedia.org

Ściąga, ściągawka (także bryk albo zgapa) – nieformalny dokument, często podający w sposób skrócony podstawowe dane na jakiś temat, tworzony przez osobę uczącą się (uczeń, student, nowy pracownik).

pl.wikipedia.org

Mechanizm zasilający – jeden z podstawowych mechanizmów krosna, odmierzający i podający odcinek osnowy potrzebny do utworzenia elementu tkaniny.

pl.wikipedia.org

Podający ustawia nogi w wykroku, stojąc lekko po skosie względem kierunku podania.

pl.wikipedia.org

Przewód podający nawinięty był na bęben, poluźnienie przewodu w chwili kiedy trafiał na sondę, jeszcze przed uruchomieniem zatrzaskującego mechanizmu sondy, powodowało odwracanie się kosza i jego spadanie z sondy odbierającej.

pl.wikipedia.org