Traductions de „podnosił“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

no permito que me levantes la voz

nie będę tolerował, żebyś podnosił na mnie głos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1930–1936 podnosił swoje kwalifikacje wyjeżdżając (na własny koszt) do znanych ośrodków zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Fed, walcząc z rosnącą inflacją, od 2004 roku regularnie podnosił stopy procentowe z poziomu 1 do 5,25%, chcąc otrzeźwić rynek.

pl.wikipedia.org

Po zdobyciu władzy poziom manipulacji społeczeństwami jeszcze się podnosił.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania wykazały, że posągi maja wewnętrzne spękania, a kamień, schłodzony nocą, nagrzewając się podnosił ciśnienie zawartego w nich powietrza, które ulatywało dziurami powodując efekt gwizdka na czajniku.

pl.wikipedia.org

Za powtórnego szefowania austrowęgierskiej dyplomacji podnosił również kwestię polską i dążył do rozwiązania austro-polskiego.

pl.wikipedia.org

W życiu prywatnym był on człowiekiem łagodnym, liberalnym, wyrozumiałym i spokojnym – nie podnosił głosu i trudno było go zirytować.

pl.wikipedia.org

Po kryjomu organizował modlitwy i nabożeństwa oraz podnosił współwięźniów na duchu.

pl.wikipedia.org

W tomie tym ponownie podnosił ideę jedności arabskiej.

pl.wikipedia.org

W swych hasłach przedwyborczych podnosił przede wszystkim kwestię walki z nierównością społeczną w kraju.

pl.wikipedia.org

Wykonując zawód nauczyciela permanentnie podnosił swoje kwalifikacje zaś w pracy wychowawczej kierował się zasadą „sympatii w wychowaniu”.

pl.wikipedia.org