Traductions de „podnieść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . podnieść <-iosę, -esie; prét -iósł, -iosła, -śli> perf, podnosić VERBE trans

1. podnieść (unosić):

podnieść kołnierz, kurtynę

levantar

podnieść słuchawkę telefonu

descolgar

podnieść szklankę do ust

llevarse el vaso a la boca

2. podnieść (z ziemi):

podnieść rękawiczkę

recoger

3. podnieść (zwiększać):

podnieść poziom, płace

aumentar

podnieść liczbę do potęgi

elevar un número a una potencia

4. podnieść (wszczynać):

podnieść alarm

dar

podnieść krzyk

ponerse

podnieść protest

iniciar

podnieść płacz

ponerse a llorar

Idiomes/Tournures:

podnieść kogoś na duchu

darle ánimos a alguien

podnieść głos

levantar la voz

podnieść na kogoś rękę

levantarle [lub ponerle] la mano a alguien

podnieść wzrok

levantar la vista

II . podnieść <-iosę, -esie; prét -iósł, -iosła, -śli> perf, podnosić VERBE pron podnieść się

1. podnieść (wstawać):

podnieść się osoba

levantarse

podnieść się kurz

levantarse

podnieść się mgła

elevarse

2. podnieść dochody, ceny:

podnieść się

aumentar

podnieść się

subir

3. podnieść krzyk, hałas:

podnieść się

levantarse

4. podnieść wiatr:

podnieść się

levantarse

Expressions couramment utilisées avec podnieść

podnieść kotwicę

levar anclas

podnieść płacz

ponerse a llorar

podnieść głos

levantar la voz

podnieść wzrok

levantar la vista

podnieść słuchawkę

coger el teléfono

podnieść szklankę do ust

llevarse el vaso a la boca

podnieść liczbę do potęgi

elevar un número a una potencia

podnieść kogoś na duchu

darle ánimos a alguien

podnieść na kogoś rękę

levantarle [lub ponerle] la mano a alguien

podnieść do sześcianu

elevar a la tercera potencia