Traductions de „podwyższać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . podwyższać < perf podwyższyć> VERBE trans

1. podwyższać ogrodzenie:

podwyższać

elevar

2. podwyższać pensję:

podwyższać

subir

podwyższać

aumentar

3. podwyższać dźwięk, jakość:

podwyższać

subir

II . podwyższać < perf podwyższyć> VERBE pron

podwyższać podwyższać się temperatura:

podwyższać się

subirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hormon wzrostu, działając na tkankę tłuszczową, zwiększa lipolizę i zmniejsza lipogenezę, podwyższając przez to stężenie wolnych kwasów tłuszczowych w osoczu.

pl.wikipedia.org

Poziom wody podwyższa się w ciepłych porach roku, natomiast w okresie jesienno-zimowym obniża się.

pl.wikipedia.org

Fenytoina stabilizuje błonę komórkową neuronów i podwyższa próg drgawkowy.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele budynków wielorodzinnych podwyższano o jedną kondygnację bądź przebudowano ich strychy na mieszkania.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo prawdopodobne, że zachorowalność podwyższa spożywanie tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Uchwalano nowe podatki lub podwyższano już istniejące, pojawiały się nowe ustawy; wszystkie te działania były podejmowane po to, aby zwiększyć wysiłek wojenny.

pl.wikipedia.org

Wiele badań naukowych udowodniło, iż krzesła porodowe przyśpieszają czas trwania porodu i podwyższają stopień komfortu rodzących.

pl.wikipedia.org

Przewlekłe nadciśnienie uszkadza serce, komórki krwi oraz nerki, podwyższa też ryzyko wystąpienia chorób naczyniowo-sercowych, które są główną przyczyną zgonów na świecie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jego specyficzną konstrukcję chłodzone urządzenie może być umieszczone wewnątrz wirnika, co znacznie podwyższa efektywnośc chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie konstrukcję podwyższa się poprzez dokładanie kolejnych warstw cegieł.

pl.wikipedia.org