Traductions de „popiół“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

popiół <gén -iołu> SUBST m a. fig

popiół

ceniza f

spalić się na popiół

calcinar

obrócić się w popiół

convertir en cenizas

odradzać się z popiołów

volver a la vida

Expressions couramment utilisées avec popiół

spalić się na popiół

calcinar

obrócić się w popiół

convertir en cenizas

spłonąć na popiół

quedar en cenizas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skład chemiczny popiołu zależy od rodzaju drzewa, klimatu, gleby itp.

pl.wikipedia.org

Paląca się nie pozostawia po sobie żadnych popiołów, co symbolizuje świadomość (ekwiwalencja symboliczna).

pl.wikipedia.org

Typ mąki to pozostałość popiołu w % pomnożona przez 1000.

pl.wikipedia.org

Drewno wysuszone jest dobrym opałem, dającym dużo ciepła i mało popiołu, ale niedosuszone pali się źle.

pl.wikipedia.org

Strome stoki są pokryte w znacznej części tufami wulkanicznymi, starymi popiołami i językami lawowymi.

pl.wikipedia.org

Powstała kolumna materiałów piroklastycznych, złożona z popiołów i dymów oraz lawiny piroklastyczne, spływające po zboczach.

pl.wikipedia.org

Dymy i popioły wulkaniczne zostały wyrzucone na wysokość 28 km, a kawałki pumeksu opadały na obszarze 273 tys. km².

pl.wikipedia.org

Zdarzało się to niekiedy co 10 minut, a chmury popiołów wznosiły się na wysokość 10 km.

pl.wikipedia.org

Poza tym badał zawartość pierwiastków śladowych w popiołach węgli warstw wałbrzyskich i białokamieńskich.

pl.wikipedia.org

Ciało zostało spalone, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org