Traductions de „odradzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odradzać < perf odradzić> VERBE trans

odradzać komuś coś

disuadir a alguien de algo

odradzać się < perf odrodzić się> VERBE pron

1. odradzać się (odnawiać się):

odradzać się

renacer

2. odradzać się BIOL:

odradzać się

regenerarse

Expressions couramment utilisées avec odradzać

odradzać się z popiołów

volver a la vida

odradzać komuś coś

disuadir a alguien de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również obecnie obszar ten przyciąga uwagę, odradza się bowiem zainteresowanie ideą, że istnieją wewnątrz potężne, tajemnicze źródła energii.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak pamiętać, że owocniki piestrzenicy olbrzymiej nie są od razu duże, a piestrzenica kasztanowata miewa dość jasne barwy, dlatego zbieranie piestrzenic odradza się nowicjuszom.

pl.wikipedia.org

Odradza się też jego zbieranie ze względu na możliwość pomyłki ze śmiertelnie trującym muchomorem zielonawym.

pl.wikipedia.org

Buddyzm nie zakłada istnienia nieśmiertelnego pierwiastka człowieka, który migruje odradzając się pomiędzy różnymi formami egzystencji.

pl.wikipedia.org

Odradza się natomiast karanie dziecka, które podtrzymuje nieakceptowane przez opiekunów zachowania dziecka, a także może doprowadzić do zmiany mechanizmu masturbacji.

pl.wikipedia.org

Tyrcys odradza mu ten krok – uroda przemija, a pieniądze zawsze są miłe mężowi.

pl.wikipedia.org

Według niektórych atlasów grzybów grzyb jadalny, jednak odradza się jego spożywanie.

pl.wikipedia.org

W latach powojennych zaczęło się odradzać życie kulturalne.

pl.wikipedia.org

Piotr wiedział, że taki manewr może zakończyć się wojną domową, dlatego też odradzał księciu takie posunięcie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wiele osób odradza używanie takich licencji, ponieważ opartego na nich kodu trudno jest ponownie użyć w innych projektach.

pl.wikipedia.org