Traductions de „odpychający“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odpychający ADJ

odpychający

repugnante

odpychający

repelente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla osób, które na co dzień nie stykają się z kuchnią islandzką, zapach potrawy może wydawać się nieprzyjemny, a nawet odpychający.

pl.wikipedia.org

Duch przybierać ma postać starej, przygarbionej kobiety o zmierzwionych, brudnych włosach, haczykowatym nosie, nieprzyjemnym, odpychającym spojrzeniu i długich rękach, zakończonych szponami.

pl.wikipedia.org

Czyszczenie piór jest kluczowe dla zachowania izolacji i utrzymania upierzenia odpychającego wodę.

pl.wikipedia.org

Ten typ dzwonków posiada skórzaną część klapera, który porusza się w jednym kierunku – tam i z powrotem – oraz sprężynę odpychającą serce po uderzeniu.

pl.wikipedia.org

Pod odpychającą skorupą – kobieta o złotym sercu, chcąca wszystkim przychylić nieba.

pl.wikipedia.org

Ostroga regulacyjna – budowla na brzegu rzeki odpychająca nurt rzeki w celu ochrony brzegu przed podmywaniem.

pl.wikipedia.org

W krajach rozwiniętych toalety kompostujące uważane są za mało estetyczne i odpychające, ze względu na możliwe ryzyko zdrowotne i problemy estetyczno-higieniczne.

pl.wikipedia.org

Na pasie osadzają się ładunki tego samego znaku, co odpychający je ładunek na ostrzu.

pl.wikipedia.org

Noga odpychająca przy shuffle znajduje się zazwyczaj z tyłu.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem atraktora jest repeler – źródło, odpychający punkt stały.

pl.wikipedia.org