Traductions de „odpychać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . odpychać VERBE trans

1. odpychać perf odepchnąć (odsuwać):

odpychać

empujar

2. odpychać (powodować niechęć):

odpychać

repugnar

odpychać

repeler

II . odpychać VERBE pron odpychać się

1. odpychać perf odepchnąć się (odsuwać się):

odpychać się

impulsarse

2. odpychać PHYS:

odpychać się

repeler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Im większa wartość tego potencjału, tym silniej jon przyciąga elektrostatycznie jony o przeciwnym ładunku elektrycznym i tym silniej odpycha jony o takim samym znaku ładunku.

pl.wikipedia.org

Wsparci ostrzałem czołgowym strzelcy natarli pieszo na niemieckie pozycje odpychając nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Dwa ładunki jednego znaku odpychają się, a pomiędzy ładunkiem dodatnim i ujemnym działa siła przyciągająca.

pl.wikipedia.org

Podczas pływania płaz ten używa ogona jako wiosła, a także odpycha się od kamieni.

pl.wikipedia.org

Nie pełzało jak wąż, ale raczej odpychało się przy pomocy łap (które jednak nie były widoczne).

pl.wikipedia.org

Kłyczko często klinczował, odpychał rywala, ściągał go do dołu, a także walczył łokciami.

pl.wikipedia.org

Wosk odpychałby wodę, gdy piasek byłby wystawiony na działanie wody.

pl.wikipedia.org

Po dwóch godzinach walk rebelianci odzyskali kontrolę nad centrum, odpychając wojsko na kilometr od miasta.

pl.wikipedia.org

Arrigo nie potrafi jednak okazać miłości, odpycha ojca i ucieka w rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Po drugie, chory reaguje negatywnie na dotyk fizyczny (np. objęcie) odpychając osobę próbującą go uspokoić.

pl.wikipedia.org