Traductions de „odpuszczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odpuszczać, odpuścić perf <-uszczę, -ci> VERBE trans

1. odpuszczać (darować):

odpuszczać komuś coś

perdonarle a alguien algo

2. odpuszczać RÉLIG:

odpuszczać komuś grzechy

absolver a alguien de los pecados

Expressions couramment utilisées avec odpuszczać

odpuszczać komuś coś

perdonarle a alguien algo

odpuszczać komuś grzechy

absolver a alguien de los pecados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słynął z ambicji na korcie, nie odpuszczał żadnej piłki.

pl.wikipedia.org

I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

pl.wikipedia.org

Olga „nie odpuszcza” – w ostatniej scenie filmu wsiada do pociągu jadącego do miasta, w którym przebywa jej matka.

pl.wikipedia.org

Pędnik musi być lekki, by łatwo i szybko można było nim odpuszczać i łapać wiatr.

pl.wikipedia.org

Gliniarz jednak nie odpuszcza i pod pretekstem urlopu chce rozwiązać zagadkę śmierci przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Ale on nie odpuszcza i nie zamierza zrezygnować...

pl.wikipedia.org

Chrzest dzieci odpuszcza grzech pierworodny.

pl.wikipedia.org

Kościół umożliwia spowiedź w konfesjonale, ale wiernym odpuszcza się grzechy także w trakcie mszy podczas spowiedzi powszechnej.

pl.wikipedia.org

Osoby takie są w ciągłej aktywności, bez przerwy coś robią, "nie odpuszczają sobie", stawiają na osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Odpuszczanie to proces obróbki cieplnej stosowany w celu podniesienia twardości metali.

pl.wikipedia.org