Traductions de „postępem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

iść z postępem

ir con el progreso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W stopniowej następuje wykładniczy wzrost stopnia polimeryzacji wraz z jej postępem – na początku jest bardzo niski, a pod koniec wysoki.

pl.wikipedia.org

Egzamin dojrzałości złożył dnia 3 czerwca 1925 – na jego podstawie uznano go dojrzałym z postępem celującym do studiów w szkołach akademickich.

pl.wikipedia.org

Wraz z postępem inkubacji zmieniają się coraz rzadziej.

pl.wikipedia.org

Pięć z sześciu pacjentów doświadczyło poza postępem choroby skutków ubocznych terapii antyneoplastonowej.

pl.wikipedia.org

W następnych dekadach pogląd ten nabrał rozpędu w związku z nadejściem analizy kladystycznej i wielkim postępem w odkryciach niewielkich teropodów i wczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Wspomniane idee narodowe, odblokowywane wraz z postępem technologicznym, dodają nowe opcje dla państwa i modyfikatory do współczynników.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie podchorążówki „z postępem celującym” i lokatą czwartą, 6 lipca 1925 r. otrzymał awans na stopień plutonowego podchorążego.

pl.wikipedia.org

Utwór przestrzega przed imperializmem i barbarzyństwem oraz niekontrolowanym postępem technicznym.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, przyznając, że zachwycanie się własnym postępem moralnym jeszcze bardziej niszczy człowieka niż wina, unika on zarzutu o eudajmonizm.

pl.wikipedia.org

Zapożyczenia te widoczne są przede wszystkim w słownictwie związanym z administracją i postępem cywilizacyjnym.

pl.wikipedia.org