Traductions de „powtarzając“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

reiteradamente

powtarzając

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śpiewano, pito i tańczono, powtarzając „zdechł Comber” i odtąd taką zabawę powtarzano co roku.

pl.wikipedia.org

Na tych wideo często mówi lub robi rzeczy które są idiotyczne, często powtarzając je, doprowadzając obsadę do śmiechu.

pl.wikipedia.org

Walczył też o suwerenność państwa polskiego, powtarzając królom, że powinni być niezależnymi władcami, a nie pachołkami papieskimi.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na krótkie komendy drwale podejmowali odpowiednie działania, często powtarzając przy tym słowa polecenia.

pl.wikipedia.org

Głos dodany rozpoczyna w unisonie z głosem głównym, powtarzając pierwszą nutę.

pl.wikipedia.org

W sposób nieświadomy dziecko stale zaprzecza swojemu prawdziwemu self, powtarzając emocjonalne cykle.

pl.wikipedia.org

Powtarzając eksperyment ze zmienionymi warunkami (np. kontrola, system kar i nagród, jawność, komunikowanie się itp.), można wyciągać wnioski na temat sposobów pokonania problemu efektu gapowicza.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że wpada w pętlę czasu, bezustannie powtarzając ten sam dzień, który za każdym razem kończy się jego śmiercią.

pl.wikipedia.org

Przed uderzeniem wyłaniają się wysoko z wody i charakterystycznie posapują, powtarzając tę czynność nawet kilkukrotnie.

pl.wikipedia.org

Powtarzając treningi i pewne zachowania przy użyciu świadomości somatycznej lepiej też mogą wiedzieć, co robią w nieodpowiedni sposób.

pl.wikipedia.org