Traductions de „pozwany“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

demandado (-a)

pozwany(-na) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba wezwana do udziału w sprawie na wniosek pozwanego może domagać się zwrotu kosztów wyłącznie od pozwanego, jeżeli okaże się, że wniosek był bezzasadny.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność pozwanego za pobrane pożytki oraz powoda z tytułu poczynionych przez pozwanego nakładów na rzecz ukształtowana była identycznie jak w rei vindicatio.

pl.wikipedia.org

Wartość przedmiotu sporu może być sprawdzana przez sąd z urzędu lub na zarzut pozwanego.

pl.wikipedia.org

W 2014 sygnalizował manipulowanie cenami transportu drewna, za co został pozwany przez lasy państwowe.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sądowe rozpoczynało się od prywatnego wezwania pozwanego przez powoda do stawienia się przed pretorem (in ius vocatio).

pl.wikipedia.org

Zawsze są dwie strony: strona czynna (powód) i bierna (pozwany).

pl.wikipedia.org

Najdonioślejszym zaś skutkiem jest umożliwienie pozwanemu podjęcia obrony procesowej.

pl.wikipedia.org

W piśmie zawierającym sprzeciw pozwany powinien przytoczyć zarzuty przeciwko żądaniu pozwu oraz fakty i dowody oraz ich uzasadnienie.

pl.wikipedia.org

W przypadku wykazania potwierdzenia ojcostwa, koszty ekspertyzy protokolarnego badania ojcostwa ponosi zwykle strona pozwana, w pozostałych przypadkach sąd, prokuratura lub strona powodowa.

pl.wikipedia.org

Skarżyńscy kierowali pozwy już wcześniej, ale pozwani nie stawali przed sąd.

pl.wikipedia.org