Traductions de „przenikliwość“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

agudeza

przenikliwość f

clarividencia

przenikliwość f

penetración

przenikliwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miały one charakter idealizujących przedstawień, oddających mądrość przywódców czy przenikliwość filozofów.

pl.wikipedia.org

Był znany z przenikliwości obserwacji, precyzji wypowiedzi i wielkiej dbałości o język polski.

pl.wikipedia.org

Jej obrazy charakteryzują się ekspresjonistycznym użyciem linii i koloru, przenikliwością psychologiczną i intensywnym przedstawieniem emocji.

pl.wikipedia.org

Był również znany ze swojej przenikliwości w konwersacji.

pl.wikipedia.org

Kładzie szczególny nacisk na natężenie dźwięku i przenikliwość.

pl.wikipedia.org

Sceneria została przedstawiona z ostrą przenikliwością, a jej efekt artysta osiągnął w dużej mierze dzięki gwałtownej kolorystyce i oszałamiającemu przeciwstawieniu bardzo intensywnych i świetlistych tonacji.

pl.wikipedia.org

W cywilizacji zachodniej ptak ten jest symbolem wiedzy, mądrości, przenikliwości i erudycji.

pl.wikipedia.org

Ponadto improwizacja na podstawie materiałów pozostałych z przeszłości nie jest rzeczą łatwą i wymaga wielkiej przenikliwości.

pl.wikipedia.org

Mała przenikliwość produkowanego promieniowania alfa i beta powoduje, że na ogół nawet w pobliżu samego zasilacza nie otrzymuje się jego znaczących dawek.

pl.wikipedia.org

Radon odpowiada za większość naturalnej ekspozycji na promieniowanie jonizujące o średniej przenikliwości.

pl.wikipedia.org