Traductions de „przykry“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przykry ADJ

przykry zapach, uczucie

desagradable

przykry charakter

pesado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężowie, miłujcie żony swoje i nie bądźcie dla nich przykrymi”.

pl.wikipedia.org

Ufność wyraża się też w jego aktywności poznawczej – bada ono świat narażając się na doznania przykre, a oczekując przyjemnych.

pl.wikipedia.org

Hipoteza empatii mówi, że pomagamy innym aby pozbyć się przykrego samopoczucia, które rodzi się wtedy, gdy przyglądamy się osobie cierpiącej lub potrzebującej pomocy.

pl.wikipedia.org

Przystęp do niej jest zbyt przykry, zaledwie człek pieszy wniść może.

pl.wikipedia.org

Bloo w owym odcinku stał się bardziej przykry i wymagający wobec otoczenia niż przedtem, ale w zamierzeniu twórców nie przekroczył granicy okrucieństwa czy złośliwości.

pl.wikipedia.org

Odsłania się wówczas jego brunatny, wodnisty miąższ o przykrym zapachu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, celem dostarczenia dodatkowych nieprzyjemnych bodźców, w powietrzu zaczyna unosić się przykry zapach uwalniany przez specjalne urządzenie.

pl.wikipedia.org

Ta wyjątkowo trudna i przykra sprawa wymaga jeszcze szczegółowej i uważnej analizy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ to zadanie było bardzo przykre i długotrwałe, astronauci przed startem jedli żywność, która generuje mało kału, oraz stosowali środki przeczyszczające.

pl.wikipedia.org

Nienawidził tego domu i gardził jego dziedzictwem, które kojarzył jedynie z przykrymi wspomnieniami.

pl.wikipedia.org