Traductions de „przytłacza“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tanta responsabilidad me abruma

tak wielka odpowiedzialność mnie przytłacza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przytłacza go olbrzymie poczucie winy, ból i żal.

pl.wikipedia.org

Krytycy budowli uważali, że była ona niefunkcjonalna, źle wkomponowana w otoczenie i przytłacza okoliczną dziewiętnastowieczną zabudowę.

pl.wikipedia.org

Ten budynek jest trójkondygnacyjny a swoją wielkością przytłacza stary dwór.

pl.wikipedia.org

Unikanie – jest charakterystyczne dla ludzi których napięcie emocjonalne i frustracja przytłacza i wolą się wycofać.

pl.wikipedia.org

Otaczający bohaterkę świat obłudy i zakłamania przytłacza ją i doprowadza do załamania.

pl.wikipedia.org

Mimo opisowej poetyki zawartej w tych partiach tekstu, sprawiają one przede wszystkim wrażenie erudycyjnego popisu autora, który wręcz przytłacza czytelnika bogactwem swych wiadomości.

pl.wikipedia.org

W architekturze, podobnie jak w innych dziedzinach sztuki, nadmiar dekoracji przytłacza formę.

pl.wikipedia.org

Szabat nie jest dniem odpoczynku obudowanego listą obwarowań i przepisów, ale dniem wyzwolenia spod mocy tego, co człowieka zniewala, przytłacza i ogranicza.

pl.wikipedia.org

Każdy stres przytłacza ich lub dezorganizuje ich działania.

pl.wikipedia.org

Niemniej budynek nie przytłacza sąsiadującej zabudowy ze względu na fakt, iż nawiązuje wysokością do sąsiadujących budynków.

pl.wikipedia.org