Traductions de „przywłaszczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przywłaszczać, przywłaszczyć perf VERBE trans

przywłaszczać coś sobie

apropiarse de algo

Expressions couramment utilisées avec przywłaszczać

przywłaszczać coś sobie

apropiarse de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanowili że zaciągną niedźwiedzia i ogłoszą, że to oni pokonali „bestię” przywłaszczając sobie obiecaną nagrodę.

pl.wikipedia.org

Następnie przywłaszczała sobie wszystkie przedmioty zmarłych, a nagie ciała zakopywała w chlewie.

pl.wikipedia.org

Ściąganie tak skonstruowanych danin było nieefektywne, zdarzało się, że poborcy podatkowi przywłaszczali zbierane pieniądze.

pl.wikipedia.org

Król pruski w 1810 skasował zakon cystersów, przywłaszczając sobie jego dobra.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym odnotować, że niektórzy biali supremacjoniści rasowi oraz organizacje neonazistowskie usiłują przywłaszczać germańską symbolikę rodzimowierczą w swoich własnych celach, jednak organizacje rodzimowiercze zdecydowanie się od nich odcinają.

pl.wikipedia.org

Biskup ten zaczął gromadzić majątek i przywłaszczać beneficja w sposób sprzeczny z zasadami.

pl.wikipedia.org

Natomiast pozostali shugo przywłaszczali je sobie pod różnymi pozorami.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna sam jest pomiotnikiem, który więzi duszę ukochanej, przywłaszczając sobie jej ręce.

pl.wikipedia.org

Wedle jeszcze innej dokonały kradzieży majątku świątynnego, przywłaszczając sobie świątynne skarby i szaty.

pl.wikipedia.org

Czyniąc tak postępuje bowiem z rzeczą tak, jak właściciel, a zatem przywłaszcza ją sobie.

pl.wikipedia.org