Traductions de „przyznano“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

fue agraciado con un premio

przyznano mu nagrodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyborom nadano status "demokratycznych wyborów powszechnych" (zniesiono cenzus majątkowy oraz przyznano prawa wyborcze wszystkim mężczyznom, którzy ukończyli 21 lat).

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w historii nikomu nie przyznano nagrody za wykonanie mazurków.

pl.wikipedia.org

W 1976 roku przyznano mu status muzeum autonomicznego o zasięgu makroregionalnym.

pl.wikipedia.org

Spory wznawiane co jakiś czas, rozstrzygnięto sądownie dopiero w 1834 roku, gdy sporny las przyznano właścicielom obu wsi po połowie.

pl.wikipedia.org

Zastąpili miejsce, które wcześniej przyznano pierwszej drużynie w sezonie zasadniczym w konferencji naprzeciwko zwycięzcy tarczy kibiców.

pl.wikipedia.org

W okresie jego rządów chłopom wołoskim przyznano prawo do wykupu z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

W biegu na 6 kilometrów zdarzył się niecodzienny przypadek – dwóch zawodników przybiegło równocześnie jako pierwszych i obu przyznano złote medale.

pl.wikipedia.org

W każdym zespole może się znajdować maksymalnie dwóch zawodników zagranicznych oraz jeden naturalizowany, któremu przyznano nowozelandzkie obywatelstwo.

pl.wikipedia.org

Matusowski został korespondentem wojennym i będąc już na froncie otrzymał telegram, że obronę przeprowadzono bez jego udziału i przyznano mu stopień kandydata nauk filologicznych.

pl.wikipedia.org

To przesadziło o tym, że górnikom zmniejszono normy i przyznano podwyżki.

pl.wikipedia.org