Traductions de „pulsować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pulsować VERBE intr

1. pulsować krew:

pulsować

pulsar

2. pulsować światło:

pulsować

pulsar

3. pulsować fig (być ożywionym):

miasto pulsuje życiem

ciudad llena de vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Życie pulsowało tu latem, ale zimą prawie zupełnie zamierało.

pl.wikipedia.org

Wszystko wokół niego tętni, pulsuje, a on na to patrzy – w nadintensywności widzenia.

pl.wikipedia.org

Yang ma oko do kadrów, które pulsują nieubłaganą stratą i zatrzymuje się na scenach odejścia: przejściu przez korytarz szpitala, czy widoku kobiety z okna jej mieszkania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ochronę pomnika przed działaniem wilgoci lustra wodne będą tylko delikatnie pulsować.

pl.wikipedia.org

Pulsuje przeciętnie 10 razy na minutę, co umożliwia ruch limfy przesuwając ją w kierunku serca.

pl.wikipedia.org

To gwałtowne szarpnięcie uszkodziło elektroniczny obwód sygnalizacyjny; wobec uszkodzenia obwodu, lampka kontrolna w kokpicie zaczęła pulsować.

pl.wikipedia.org

Te atmosfery mogą również zmieniać się znacząco w czasie, regularnie lub nieregularnie pulsując w czasie kilku miesięcy lub lat – są to gwiazdy zmienne.

pl.wikipedia.org

Obrazy się powtarzają, zbliżają i oddalają, pulsują, są pokazywane z różnych perspektyw.

pl.wikipedia.org

Podczas upałów wysiadujący czy stojący na krawędzi gniazda ptak częściowo otwiera dziób, zaś jego gardło ustawicznie pulsuje.

pl.wikipedia.org