Traductions de „punktu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

a mi manera de ver

z mojego punktu widzenia

bajo esta óptica

z tego punktu widzenia

desde mi punto de vista coll

z mojego punktu widzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Uważał, że społeczeństwa kapitalistyczne zagrażają dobrobytowi ludzi zarówno z socjoekonomicznego, jak i sanitarnego punktu widzenia, w konsekwencji głosząc anarchokomunizm i naturyzm w roli odpowiedzi na te problemy.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia anatomii makroskopowej kora móżdżku stanowi homogeniczną płytę tkanki.

pl.wikipedia.org

Niemiecki narodowy socjalizm był wzorowany na włoskim faszyzmie (w mowie potocznej te terminy używane są wymiennie – z politologicznego punktu widzenia, błędnie).

pl.wikipedia.org

Myśliwi podpalali las w najszerszym punkcie zbudowanej palisady, wymuszając na zwierzętach, by te w panice wbiegały do punktu, w którym łowca czekał w wyłomie.

pl.wikipedia.org

Wymóg braku nasycenia oznacza, że nigdy nie osiągnie się „szczytu” ani „punktu błogości”, pakietu konsumpcyjnego, który jest preferowany od wszystkich innych.

pl.wikipedia.org

Z geometryczno-dynamicznego punktu widzenia „elipsoidą ziemską” nazywa się taką elipsoidę obrotową, dla której suma kwadratów odstępów geoidy od elipsoidy byłaby minimalna, suma zaś tych odstępów byłaby równa zeru.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia konsumentów etnocentrycznych kupowanie produktów zagranicznych jest niewłaściwe, gdyż osłabia gospodarkę krajową powodując wzrost bezrobocia.

pl.wikipedia.org

A sacrum pozwala im na znalezienie punktu statecznego pośród chaosu.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia klinicznego kieszonki retrakcyjne stanowią ważny problem dla otolaryngologów, gdyż może się w nich rozwijać perlak, zarówno pierwotny jak i wtórny.

pl.wikipedia.org