Traductions de „ratowanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

recuperación

ratowanie nt

salvamento

ratowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak pieniędzy uniemożliwił ratowanie domu seminaryjnego jak również i utrzymanie normalnej liczby kleryków.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie artysty w ratowanie średniowiecznych fresków nie spotkało się ze zrozumieniem kręgów kościelnych, które wręcz utrudniały mu pracę.

pl.wikipedia.org

Ciągły strach o to, że za chwilę jedno z nich może zginąć, ratowanie siebie z niebezpieczeństwa przeradza ich przyjaźń w miłość.

pl.wikipedia.org

W kraju i za granicą kwestowano na ratowanie życia dzieci poszkodowanych w wypadkach, w tym na naukę udzielania pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org

Korporokracja jest zazwyczaj pejoratywnym określeniem, stosowanym przez krytyków posunięć rządów w krajach rozwiniętych, takich jak na przykład ratowanie banków, czy prywatnych firm.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu członkowie i sympatycy urządzają doroczne kwesty, których celem jest odnowa i ratowanie zabytków cmentarnych.

pl.wikipedia.org

Ochronę ludowej architektury poszerzono o ratowanie kultury materialnej, o dokumentowanie przejawów kultury duchowej, o zachowanie śladów obrzędowości i religijności wiejskiej.

pl.wikipedia.org

Pouczył przy tym że chrześcijaństwo ma korzenie w judaizmie, a w pierwsze zadanie chrześcijanina to ratowanie ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

We współpracy z producentami słodyczy wytwarzane są m.in. czekoladowe wielkouchy, z których sprzedaży część dochodów przeznaczana jest na ratowanie tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Jej głównym zadaniem jest ratowanie ludzi przed utonięciem.

pl.wikipedia.org