Traductions de „ratownik“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ratownik <plur -icy> SUBST m

1. ratownik (w grupie):

ratownik górski

socorrista m de montaña

ratownik górniczy

socorrista de los mineros

2. ratownik (na basenie):

ratownik

socorrista m (de piscina)

Expressions couramment utilisées avec ratownik

ratownik górski

socorrista m de montaña

ratownik górniczy

socorrista de los mineros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastosowanie motocykla – jako pilota karetki – oznacza, że ratownik na motocyklu, zabezpiecza miejsce zdarzenia, sprawdza, czy dana osoba faktycznie potrzebuje pomocy medycznej.

pl.wikipedia.org

Dzięki szybko udzielonej pomocy, w tym przez rannych ratowników ze swojego zespołu, powrócił do pełnego zdrowia mimo krótkotrwałego zatrzymania krążenia oraz bardzo poważnego urazu głowy.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu ratowników na miejsce stwierdzono, że spośród 29 osób na pokładzie nikt nie przeżył katastrofy.

pl.wikipedia.org

Ratownicy ciągle informowali zasypanych o postępie prac, ale mimo to atmosfera była coraz gorsza.

pl.wikipedia.org

Tymczasem prowadzono intensywną akcję ratunkową: ratownicy przebijali się przez zawał, odbierając sygnały z nadajnika zasypanego górnika.

pl.wikipedia.org

Ratownicy ewakuowali całą załogę ze statku i poinformowali, że dwie osoby zostały ranne.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie ciał zawieszono w piątek 21 grudnia 2018 roku ze względu na zagrażające życiu ratowników warunki, w wyniku czego podjęto decyzję o budowie czterech tam.

pl.wikipedia.org

Przednia mieści rozbitków lub rannych (w tym na noszach), ratowników lub 3 tony ładunku.

pl.wikipedia.org

W 1958 roku został ratownikiem górskim, zaś w 1962 roku otrzymał uprawnienia instruktora narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Przez wiele dni górnicy słyszeli zbliżające się wiertła i przygotowywali wiadomość dla ratowników.

pl.wikipedia.org