Traductions de „rodzinna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

libro de familia

≈ kronika f rodzinna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odziedziczona przez niego rodzinna posiadłość, folwark Ławy, zaniedbany, wkrótce został zlicytowany za długi.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nadal jednak znęcał się nad żoną i dziećmi, a sytuacja rodzinna stała się jeszcze gorsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Homeostaza rodzinna to utrzymywanie w równowadze sprzecznych tendencji pojawiających się w rodzinie, grożących zmianą ról, konfliktami lub rozpadem rodziny.

pl.wikipedia.org

Legenda rodzinna mówi, że odruchowo cofnął się w jej pole pracy na widok wjeżdżającego na teren oddziału kozaków.

pl.wikipedia.org

Innym ciekawym miejscem wartym obejrzenia jest kaplica rodzinna pochodząca z 1858 roku.

pl.wikipedia.org

Często spotykana jest hipercholesterolemia rodzinna heterozygotyczna, natomiast postać homozygotyczne tego schorzenia jest dużą rzadkością (występowanie z częstością 1:1 000 000 osób).

pl.wikipedia.org

Najczęściej spowodowana jest nieprawidłowym odżywianiem, siedzącym trybem życia, nadwagą, predyspozycjami genetycznymi (hipercholesterolemia rodzinna).

pl.wikipedia.org

Firma powstała w 1985 roku jako niewielka rodzinna betoniarnia.

pl.wikipedia.org

Grupa rodzinna goryli wschodnich składa się z dorosłego samca, kilku samic i młodych w różnym wieku.

pl.wikipedia.org

U pasa wisi ozdoba w kształcie rombu, być może jest to rodzinna pamiątka lub klejnot.

pl.wikipedia.org