Traductions de „rozprawy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

protokół rozprawy sądowej

acta del juicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elementami tej nowej koncepcji są rozprawy poświęcone hermeneutycznemu zwrotowi współczesnej filozofii, hermeneutycznej antropologii, etyce z hermeneutycznego punktu widzenia oraz hermeneutycznej filozofii polityczności.

pl.wikipedia.org

Tematem jego rozprawy doktorskiej była kinetyka katalitycznego utleniania wodoru na monokryształach germanu.

pl.wikipedia.org

Podczas rozprawy zachowywał się spokojnie, nie okazując emocji.

pl.wikipedia.org

Komuniści podejmują próby prowadzenia nielegalnej działalności, podczas gdy rząd szykuje się do rozprawy z nimi.

pl.wikipedia.org

Recenzował rozprawy doktorskie i habilitacyjne, a także był sekretarzem komisji habilitacyjnych.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozprawy głównej, uwidacznia się obraz kontradyktoryjnego modelu postępowania, kiedy to strony toczą spór przed sędzią.

pl.wikipedia.org

Doktoryzowała się w 1976 r. na podstawie rozprawy poświęconej bilingwizmowi i wynikom w nauce szkolnej.

pl.wikipedia.org

Każdy numer był podzielony na trzy części: rozprawy teoretyczne, wiersze i noty, w których zamieszczano krótkie i zjadliwe ataki na wybitne osobistości literackie.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wyborczej nałożono na przewodniczącego partii areszt za niestawianie się na rozprawy i pomówienia władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Opowiadający czyni wyrzuty w stosunku do dziewczyny, że podczas rozprawy sądowej zamiast powiedzieć „nie widziałam kto” to wskazała swoich gwałcicieli.

pl.wikipedia.org