Traductions de „rozważenie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

computación

rozważenie nt

reconsideración

ponowne rozważenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej tematem miałoby być określenie kalendarza przyszłych wyborów i rozważenie wszelkich spraw z tym związanych, w tym propozycji zmiany konstytucji.

pl.wikipedia.org

Otwarci na rozważenie nowych pomysłów.

pl.wikipedia.org

Powyżej 19 punktów świadczy o podwyższonym ryzyku progresji choroby i nakazuje rozważenie leczenia zabiegowego.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także rozważenie bran o większej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

W przypadku nasilonych objawów odstawiennych wskazane jest rozważenie ponownego leczenia klonidyną lub zablokowania układu współczulnego przez podanie zarówno antagonisty receptorów alfa-, jak i beta-adrenergicznych.

pl.wikipedia.org

W jej zakres wchodzi też opracowanie, rozważenie i porównanie wariantów działania wojsk własnych.

pl.wikipedia.org

Opracowywane są różne modele tłumienia ruchu jonów, jednym z nich jest rozważenie ruchu pakietu jonów jako drgań oscylatora harmonicznego z tłumieniem.

pl.wikipedia.org

Owocne okazało się rozważenie efektów kwantowych.

pl.wikipedia.org

Ma na celu określenie pożądanego działania lub linii postępowania przez rozpoznanie i rozważenie dostępnych wariantów oraz porównanie ich przewidywanych następstw.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie modelu pozwala na ograniczenie ryzyka związanego ze skutkami określonego wyboru, umożliwia rozważenie wielu możliwości i wskazanie tej, która zapewnia największą szansę powodzenia.

pl.wikipedia.org