Traductions de „rozważanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rozważanie SUBST nt

rozważanie

consideración f

przedmiot rozważań

objeto m de consideración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest autorem wielu dzienników, artykułów, szkiców i rozważań.

pl.wikipedia.org

Pierwsze rozważania nad sposobami nauczania pojawiły się w starożytności.

pl.wikipedia.org

Gdy jego rozważania przestały być popularne na paryskich salonach, powrócił do rodzinnej posiadłości.

pl.wikipedia.org

Dialog piąty zawiera dalszy ciąg rozważań na temat istoty świadomości rozpatrywanej w kategoriach cybernetyki jako sieć neuronowa.

pl.wikipedia.org

Tekst okazuje się wspólnym rozważaniem zbiorowego zbawienia, które ostatecznie pozostaje nierozwiązane po końcowym narracyjnym zwrocie akcji.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowane w tomiku utwory zaliczają się do poezji refleksyjnej, poddającej rozważaniom konkretne zagadnienia w zestawieniu z pięknem i urokiem spraw przemijających.

pl.wikipedia.org

Pierwsi z nich za punkt wyjścia do rozważań przyjmowali płaszczyznę moralno-pastoralną, drudzy natomiast metafizyczną.

pl.wikipedia.org

Connell dała nowe impulsy do rozważań o płci i o męskości.

pl.wikipedia.org

Proste wersje teorii doboru grupowego zostały wprawdzie zarzucone, ale powstały bardziej zaawansowane, dające lepsze rezultaty i wciąż są tematem rozważań.

pl.wikipedia.org

W opowieści jest dużo rozważań, za to brak wątku romantycznego.

pl.wikipedia.org