Traductions de „składka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

składka SUBST f

1. składka (zbiórka):

składka na prezent

colecta f para un regalo

2. składka (kwota pieniężna):

składka

contribución f

składka członkowska

cuota f

składka ubezpieczeniowa

prima f

Expressions couramment utilisées avec składka

składka na prezent

colecta f para un regalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy członek był zobowiązany do płacenia corocznej składki (foros) lub dostarczania okrętów w zamian za gwarancje bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Stosowne obciążenia potrącane są z wpływów inkasowych, nie zaś ze składek (zaliczek) członkowskich.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowanie domu finansowane jest ze składek duchowieństwa archidiecezji, z emerytur pensjonariuszy oraz ze środków pochodzących bezpośrednio z budżetu archidiecezji.

pl.wikipedia.org

Każdy członek partii był zobowiązany do płacenia składek i mógł otrzymać odszkodowanie za obrażenia odniesione podczas prowadzenia działalności partyjnej.

pl.wikipedia.org

Rękopis składa się z 35 niejednakowych składek: 32 kwaternionów i 3 kwinternionów, pierwotnie prawdopodobnie było ich więcej.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie pracy można również umieścić informacje o obrazie całej składki (patrz: impozycja).

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że w różnych składkach spotyka się rozmaite rodzaje papieru, pochodzące z różnych okresów jego pozyskania.

pl.wikipedia.org

Stosowana w ubezpieczeniach majątkowych, pozwala na obniżenie składki albo poprzez eliminację dużej liczby drobnych szkód, albo poprzez obniżenie kwoty każdego odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Składki członkowskie (55 000 €) stanowiły zaledwie 1,1% budżetu partii.

pl.wikipedia.org

Kościół powstał w latach 1976-1982 dzięki składkom i pracy społecznej wiernych.

pl.wikipedia.org