Traductions de „skrupulatny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

skrupulatny ADJ

skrupulatny osoba

escrupuloso

skrupulatny badacz, uwaga

riguroso

skrupulatny badanie

minucioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dekadzie lat 50. dokonano skrupulatnej inwentaryzacji posiadanych zbiorów i na jej skutek wydobyto wiele wartościowych przedmiotów, które zalegały ukryte w magazynach.

pl.wikipedia.org

Na skutek pośpiechu przy budowie, nie przekazano tego zdarzenia władzom miasta, celem przeprowadzenia skrupulatnych badań wykopaliskowych.

pl.wikipedia.org

Osiągi są jeszcze bardziej interesujące przez skrupulatną optymalizację z aerodynamiką i znaczne zmniejszenie wagi.

pl.wikipedia.org

Jego filmy, które odniosły sukces, można podzielić na dwie kategorie: analizujące społeczną niesprawiedliwość z komunistycznego punktu widzenia oraz skrupulatne adaptacje dzieł literackich.

pl.wikipedia.org

Król narzucił sobie ścisły rozkład dnia: ranki poświęcał na skrupulatną lekturę włoskiej prasy i korespondencji, popołudniami przyjmował wizyty, redagował orędzia i odezwy.

pl.wikipedia.org

Car zasugerował, że był to zamach na jego osobę, czego nie potwierdziło skrupulatne, pruskie śledztwo.

pl.wikipedia.org

Praca soferów polegała na bardzo skrupulatnej i szczegółowej trosce o autentyczność tekstu manuskryptów.

pl.wikipedia.org

Przez otoczenie ceniony jest jako sumienny i skrupulatny.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia pełnej funkcjonalności systemów wszystkie zostały poddane skrupulatnym testom.

pl.wikipedia.org

W uzyskaniu obiektywizmu opisu nie są w stanie pomóc ani zdobycze techniki (fotografia wideo), ani skrupulatny zapis przedstawianych treści.

pl.wikipedia.org