Traductions de „spływają“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

upomnienia spływają po kimś jak woda po kaczce

las amonestaciones le resbalan a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ślepice przez pierwsze cztery lata żyją w norach wygrzebanych w mule w spokojniejszych partiach górnego biegu rzek, następnie po metamorfozie spływają do morza.

pl.wikipedia.org

Na tarczy trzy hełmy turniejowe z koronami z których spływają labry czerwono-złote.

pl.wikipedia.org

Życie codzienne koncentruje się w wielu miasteczkach u wylotów wąwozów, przez które obfite deszcze jesienne i zimowe spływają do oceanu.

pl.wikipedia.org

Zbawiciel ma identyczny wyraz twarzy, lecz jego oczy są otwarte, a z policzka spływają łzy.

pl.wikipedia.org

Nagie dusze wiją się w konwulsjach a z góry spływają na nie białe szaty zbawienia.

pl.wikipedia.org

Wody dnem doliny spływają tylko po większych opadach lub gwałtownych roztopach.

pl.wikipedia.org

Jaja są następnie składane i za pomocą grawitacji spływają do torby, bez udziału samca.

pl.wikipedia.org

Ścieki z miasta spływają do przepompowni centralnej przy ul. Parkowej, skąd tłoczone są rurociągiem tłocznym (dł. ok. 2,3 km) do oczyszczalni ścieków.

pl.wikipedia.org

Zdarza się nawet, że cieki rozdzielają się, a ich wody spływają do dorzeczy dwóch rzek, mamy wówczas do czynienia z bifurkacją wód rzecznych.

pl.wikipedia.org

Młode trocie spędzają w rzece 1–3 lata, po czym spływają do jeziora, gdzie początkowo przebywają w górnych warstwach wody, a później schodzą głębiej.

pl.wikipedia.org