Traductions de „specjalistyczne“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

revista especializada

czasopismo specjalistyczne

vocabulario especializado

słownictwo specjalistyczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organizowane są liczne warsztaty i specjalistyczne zajęcia, jak np. warsztaty wariograficzne czy też zajęcia z ujawniania oraz zbierania śladów kryminalistycznych.

pl.wikipedia.org

W ramach szkolenia organizowane są turnieje, półkolonie i obozy sportowe, a także treningi specjalistyczne dla bramkarzy.

pl.wikipedia.org

W skład nadleśnictwa wchodzą: biuro nadleśnictwa i leśnictwa oraz leśnictwa specjalistyczne (szkółkarskie, łowieckie).

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu produkcji systemów monitorowych zakład wyposażono w specjalistyczne urządzenia technologiczne m.in. powstała nowoczesna lakiernia kineskopów.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć ręczne obciążenie pracą tych czynności administracyjnych, organizacje zaczęły elektronicznie automatyzować wiele z tych procesów, wprowadzając specjalistyczne systemy zarządzania zasobami ludzkimi.

pl.wikipedia.org

Do irygatorów dedykowane są specjalistyczne końcówki wymienne.

pl.wikipedia.org

W celu wykształcenia kadry planowanej uczelni wydelegowała ona na specjalistyczne studia zagraniczne grupę młodych absolwentów uniwersytetu typowanych na nowych wykładowców uczelni.

pl.wikipedia.org

Regulacji tej nie podlegały gospodarstwa zmechanizowane i specjalistyczne, co otworzyło pole do licznych nadużyć.

pl.wikipedia.org

Nieliczne świadczenia specjalistyczne, których wykonanie nie jest objęte gwarancjami publicznymi, mogą być przedmiotem ubezpieczeń prywatnych.

pl.wikipedia.org

Dopiero czasy współczesne pozwoliły spojrzeć z innej perspektywy na teksty specjalistyczne i docenić znaczenie ekwiwalencji dynamicznej w tłumaczeniu tego typu tekstów.

pl.wikipedia.org