Traductions de „sygnalizować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sygnalizować < perf za-> VERBE trans

sygnalizować

señalizar

sygnalizować

señalar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autorzy sygnalizują, iż zyski przedsiębiorców liczą się dużo bardziej niż zdrowie konsumentów czy pracowników zakładów produkujących żywność dla supermarketów i fast foodów.

pl.wikipedia.org

Śledzący rozpoczęli wrzucanie do wody niewielkich ładunków wybuchowych, mających sygnalizować dźwiękiem nakaz wynurzenia się i identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Sędziowie nie sygnalizują końca tercji, ale zatrzymują czas podczas przerw w grze.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny termostat w mózgu, jądro okołoramieniowe, sygnalizuje wtedy spadek temperatury, wywołując dreszcze.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że bogowie sygnalizują nadchodzące wydarzenia poprzez znaki wróżebne, czyli omina.

pl.wikipedia.org

Sędzia ze środka toru obserwuje wyścig, przerwanie wyścigu sygnalizuje za pomocą gwizdka, nie jest to jednak konieczne przy wykluczaniu zawodnika z biegu.

pl.wikipedia.org

Klasyczna harmonia w szczególny sposób łączy się tutaj z dynamizmem życia, co sygnalizuje przynależność utworów do czasów pośredniczących między dwoma epokami.

pl.wikipedia.org

Część badań sugeruje korzystny wpływ terapii na odbiorców, część sugeruje brak takiego wpływu, a część sygnalizuje o zachowaniach niekorzystnych, np. nadmiernym pobudzeniu uczestników.

pl.wikipedia.org

Jednak obserwuje się pewne objawy, które sygnalizują możliwość wystąpienia w przyszłości specyficznych trudności w czytaniu i pisaniu.

pl.wikipedia.org

Gotowość systemu do przyjmowania zleceń sygnalizował znak zachęty w postaci pary znaków „*?”.

pl.wikipedia.org