Traductions de „sygnalizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sygnalizować <‑zuje; perf za‑> [sɨgnalizovatɕ] VERBE trans

1. sygnalizować (dawać sygnały):

sygnalizować [komuś] coś czymś

[jdm] etw mit etw signalisieren

2. sygnalizować sout (wskazywać):

sygnalizować komuś coś

jdm etw acc andeuten [o. signalisieren sout ]

Expressions couramment utilisées avec sygnalizować

sygnalizować [komuś] coś czymś

[jdm] etw mit etw signalisieren

sygnalizować komuś coś

jdm etw acc andeuten [o. signalisieren sout ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość skipów sygnalizuje to przez stukanie o lód w miejscu, gdzie kamień ma być ustawiony lub w przypadku wybicia – w kamień, który jest celem ataku.

pl.wikipedia.org

Gotowość systemu do przyjmowania zleceń sygnalizował znak zachęty w postaci pary znaków „*?”.

pl.wikipedia.org

Sygnalizował także niewykonanie planu pięcioletniego w eksporcie oraz wzrost importu pasz.

pl.wikipedia.org

Czasownik tänker, gdy mówiący sygnalizuje plan lub zamiar.

pl.wikipedia.org

Młode szynszyli często witają rodziców ćwierkiem o bardzo wysokim tonie, który zazwyczaj sygnalizuje to, że są one głodne.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny termostat w mózgu, jądro okołoramieniowe, sygnalizuje wtedy spadek temperatury, wywołując dreszcze.

pl.wikipedia.org

Tajemnicze źródło wiedzy mistycznej sygnalizuje już grecki źródłosłów: μυστικός (mystikos).

pl.wikipedia.org

Rozpoczęcie święta sygnalizuje wycie syren, po którym następują dwie minuty ciszy, na czas których ludzie będący w trasie zatrzymują swoje samochody i wysiadają z nich.

pl.wikipedia.org

Sędzia sygnalizuje faul blokowania poprzez położenie obu dłoni na swoich biodrach.

pl.wikipedia.org

Dwa wątki mogą także sygnalizować sobie, że warunek został spełniony.

pl.wikipedia.org