Traductions de „sygnalizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sygnalizacja <gén ‑ji, sans pl > [sɨgnalizatsja] SUBST f

1. sygnalizacja (przekazywanie sygnałów):

sygnalizacja

Signalisierung f

2. sygnalizacja (urządzenia sygnalizacyjne):

sygnalizacja

Signalanlage f

sygnalizacja świetlna

Lichtsignalanlage f

Expressions couramment utilisées avec sygnalizacja

sygnalizacja migawkowa

Blinkfeuer nt

sygnalizacja świetlna

Lichtsignalanlage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sygnalizacja ta jednak nie zadziałała, ponieważ przez wszystkie fazy lotu pozostała w stanie odłączenia i załoga nie została ostrzeżona o niebezpiecznej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Sygnalizacja kolejowa – całość urządzeń, sygnałów i przepisów, używanych do bezpiecznego i sprawnego prowadzenia ruchu kolejowego.

pl.wikipedia.org

Sygnalizacja tego typu jest znacznie powolniejsza od innych metod sygnalizacji, ale jest zwykle długotrwała.

pl.wikipedia.org

Piloci nie zareagowali na sygnalizację znacznej zmiany wysokości, nie słyszeli jej pochłonięci problemem podwozia.

pl.wikipedia.org

Dotyczą wszystkich kierunków ruchu, które nie posiadają sygnalizacji kierunkowej.

pl.wikipedia.org

Ze zmianą systemu sterowania na linii wiązała się także, obok instalacji drzwi peronowych i wymiany taboru, przebudowa sygnalizacji.

pl.wikipedia.org

Według wstępnych ustaleń przyczyną wypadku było zignorowanie czynnej sygnalizacji świetlnej przejazdu przez kierowcę.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było wszczęcie alarmu na wypadek inwazji poprzez sygnalizację ogniem (rozpalenie ogniska).

pl.wikipedia.org

Spowodowało to uszkodzenie sieci elektroenergetycznej, uszkodzenie układów sygnalizacyjnych – w tym także sygnalizacji pożaru oraz zaburzenie w pracy układów zasilanych przez sieć energetyczną.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką była sygnalizacja świetlna na wieży pokazująca po zmroku drogę do schroniska oraz informująca o wolnych miejscach.

pl.wikipedia.org