Traductions de „szkole“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

maestro (-a)

nauczyciel(ka) m(f) w szkole podstawowej

me han dado dos cates

dostałem dwa laczki (w szkole)

pensionista

uczennica f (w szkole z internatem)

Traductions de „szkole“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ukończyć szkołę

terminar el colegio

ukończyć szkołę

graduarse

przebrnąć przez szkołę

terminar la escuela con dificultad

dać komuś szkołę fam

hacer sufrir a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kanał skupia się w dużym stopniu na programie nauczania w szkole średniej i oferuje programowanie uzupełniające i wzmacniające edukację uczniów w szkole.

pl.wikipedia.org

W latach 1948–1949 uczył się w wieczorowej szkole przysposobienia rolniczego, równocześnie pracując w rodzinnym gospodarstwie.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwem cyberseksu może być powodowanie kłopotliwych sytuacji w miejscu pracy, szkole i podobnych środowiskach.

pl.wikipedia.org

W koszykówkę zaczął grywać w szkole podstawowej, ale jako wieczny rezerwowy szybko się zniechęcił.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

Sinatra nie lubił się uczyć, a w szkole był obiektem drwin ze strony innych uczniów ze względu na swoją wybuchowość.

pl.wikipedia.org

We wstępie do tego podręcznika pisał, że "były to wykłady na niedzielnych kursach kreślenia przy szkole przemysłowo – rękodzielniczej w Łodzi".

pl.wikipedia.org

Ze względu na ówczesne republikańskie i demokratyczne przekonania był pod stałym nadzorem karabinierów, a ponieważ zwierzchnicy uznali, że prowadzi się niemoralnie, stracił pracę w szkole.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rok szkolny zapisało się 70 uczniów, zaś pod jego koniec w szkole pracowało już piętnastu nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Nauczał przedmiotów humanistycznych, a także był wychowawcą dzieci w szkole przyklasztornej.

pl.wikipedia.org