Traductions de „tłuszczowej“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

dreszczowiec <gén -wca> SUBST m

dreszczowiec

película f de suspense

tłuszcz <gén -czu> SUBST m

tłuszcz

grasa f

tłuszcz roślinny/zwierzęcy

grasa vegetal/animal

deszczowy ADJ

deszczowy

lluvioso

opuszczony ADJ

1. opuszczony (pusty):

opuszczony wieś

despoblado

opuszczony dom

abandonado

2. opuszczony tekst:

opuszczony

descuidado

beztłuszczowy ADJ

beztłuszczowy

no graso

beztłuszczowy

magro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Indukowanie metabolizmu tkanki tłuszczowej w procesie termogenezy oraz działanie pobudzające efedryny są wynikiem jej zdolności do pobudzania wydzielania katecholamin: adrenaliny i noradrenaliny.

pl.wikipedia.org

Każdy człowiek ma indywidualny optymalny dla zdrowia zakres zawartości tkanki tłuszczowej, w ramach którego jego organizm funkcjonuje najlepiej, a zdrowie nie pogarsza się.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zwiększa odsetek przeżywalności wszczepionej tkanki tłuszczowej i poprawia ostateczny efekt kosmetyczny zabiegu.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zawyża procent tkanki tłuszczowej u osób szczupłych i muskularnych o 2 - 5%, a u ludzi z nadwagą zaniża o ten sam procent.

pl.wikipedia.org

U dorosłego brak pęcherza pławnego, a pod skórą jest gruba warstwa tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org

Przeciwdziałają one powstawaniu cellulitu, gromadzeniu się tkanki tłuszczowej oraz mają pozytywny wpływ na prawidłowe krążenie krwi i limfy.

pl.wikipedia.org

Korekcję łydki wykonywaną z powodu jej niedorozwoju przeprowadza się za pomocą lipoplastyki (liposukcja, przeszczep tkanki tłuszczowej) lub wszczepiając specjalne implanty łydkowe.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu odpowiednich nacięć skóra jest odseparowywana, zwiotczały fragment skóry jest usuwany wraz z nadmiarem tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org

Jest poprzedzony gromadzeniem brunatnej tkanki tłuszczowej w organizmie lub zapasów pokarmu w gnieździe oraz zmianami w funkcjonowaniu gruczołów dokrewnych.

pl.wikipedia.org

Stosowany długotrwale prowadzi do centralnego rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org