Traductions de „tekście“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

tekst <gén -tu> SUBST m

tekst

texto m

tekst piosenki

letras fpl

wejście SUBST m

1. wejście tylko sing (czynność):

wejście

entrada f

2. wejście tylko sing (wstęp):

wejście

entrada f

3. wejście plur -ia (drzwi):

wejście

entrada f

4. wejście plur -ia:

wejście INFOR, TEC

entrada f

zejście SUBST nt

1. zejście (droga w dół):

zejście

bajada f

zejście

descenso m

zejście do piwnicy

bajada al sótano

zejście na ląd

bajada a la tierra

2. zejście MÉD:

zejście form

defunción f

zejście form

fallecimiento m

tarcie SUBST nt

1. tarcie PHYS:

tarcie

rozamiento m

Idiomes/Tournures:

tarcia plur (nieporozumienia)

roces mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo tego wyżej wymieniony kontrast z instrumentalizacją i użycie w tekście ironii sprawiło, że wielu słuchaczy nie było świadomych, że tematem piosenki jest depresja i desperacja.

pl.wikipedia.org

Wspomnienia zawierają szesnaście rysunków w tekście oraz 66 stalorytów opublikowanych w odrębnej tece.

pl.wikipedia.org

Generalnie jednak nadużywanie nawiasów w polskim tekście jest niewskazane.

pl.wikipedia.org

Inkluzja ma na celu uwypuklić kluczowe słowa lub główny temat w tekście.

pl.wikipedia.org

Ekwiwalencja denotacji dotyczy informacji na temat rzeczywistości pozajęzykowej przedstawionej w tekście.

pl.wikipedia.org

W słowniczku zamieszczono definicje terminów biblijnych i językowych występujących w tekście głównym i komentarzach.

pl.wikipedia.org

Wyrażają oni stanowisko, że dokonywać interpretacji prawa należy tylko wtedy, gdy w tekście prawnym występują niejasności, które należy usunąć.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy założeniu, że istnieje różne prawdopodobieństwo wystąpienia każdego znaku w tekście, informacja w znaku równa się 4,75 bita.

pl.wikipedia.org

Dlatego wyróżniał w tekście biblijnym dwie warstwy znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

Liczba homofonów powinna być zależna od częstotliwości występowania danej litery w tekście naturalnym.

pl.wikipedia.org