Traductions de „toteż“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

toteż CONJ

Entrée d'utilisateur

toteż

por eso

toteż

de ahí que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieszczęśliwie nie zachowało się ono, toteż wiedza o nim przetrwała tylko dzięki opisom, wizerunkom na gemmach i monetach oraz kopii, przy tworzeniu których zmniejszono wymiary.

pl.wikipedia.org

Jest słabo wykształcony, toteż ptak może kuć tylko w osłabionym drewnie lub pędach bylin.

pl.wikipedia.org

Toteż u jest dużo częstsze niż o w sycylijskim.

pl.wikipedia.org

Władze komunistyczne zlikwidowały ordynariat polowy, toteż katedra była „polowa” tylko z nazwy.

pl.wikipedia.org

Tematyka reprezentowana w księgarni była odzwierciedleniem zainteresowań jej właściciela, toteż dział artystyczny był tam bardzo rozbudowany.

pl.wikipedia.org

Styl zaprezentowany na albumie nieco różnił się od tego na dwóch wcześniejszych wydawnictwach, toteż album odniósł mniejszy sukces komercyjny, pomimo atrakcyjności w stacjach radiowych.

pl.wikipedia.org

Tkanka kasztanów nie jest ukrwiona ani unerwiona powyżej powierzchni skóry, toteż można je przycinać.

pl.wikipedia.org

Odzywa się rzadko i cicho, toteż nie jest ptakiem dobrze znanym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ neper, podobnie jak radian, jest bezwymiarowy, toteż można w łatwy sposób dokonywać powyższych obliczeń.

pl.wikipedia.org

W procesie filtracji wódki nie używa się produktów pochodzenia zwierzęcego, toteż uważana jest za przyjazną weganom.

pl.wikipedia.org