Traductions de „tyrański“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tiránico (-a)

tyrański

tirano (-a)

tyrański

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozszerza tyrańską władzę grzechu pierworodnego nad ludzkością.

pl.wikipedia.org

Niechęci, jeśli wyciągniemy na światło dzienne jakiś fakt plugawy, tyrański, okrutny, zdradziecki.

pl.wikipedia.org

Wynika z niego, że władza tyrańska ma swoje granice, a ludzie mają prawo do obrony swojej wolności.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona matki dziewczynka wychowywana była przez surową i tyrańską babkę ze strony ojca.

pl.wikipedia.org

Zarówno w literaturze antycznej, jak i w badaniach nowożytnych ukazano go jako wzorzec tyrańskiego władcy, bezwzględnego i okrutnego.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest raczej negatywnie, jego rządy są niesprawiedliwe i tyrańskie, choć czasem jest i chwalony.

pl.wikipedia.org

W zajętym mieście sprawował rządy tyrańskie, podając się za króla i mesjasza.

pl.wikipedia.org

O ile jednak tyrański rząd absolutystyczny działał przede wszystkim na ciało poddanych, tyrania demokratyczna nie sięga do tortur represji fizycznych, lecz stara się kontrolować dusze swych obywateli.

pl.wikipedia.org

Jego tyrańskie rządy to czas nieszczęść i suszy oraz chorób.

pl.wikipedia.org

Główną linią sporu pozostaje to, czy zasada większości jest tyrańska czy też nie.

pl.wikipedia.org