Traductions de „upojenia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

en estado de embriaguez

w stanie upojenia

en estado de embriaguez

w stanie upojenia alkoholowego

merluza

stan m upojenia alkoholowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby osoba spożywająca ciasteczko była w stanie osiągnąć stan upojenia narkotycznego bez palenia, proces musi być przeprowadzony bardzo ostrożnie.

pl.wikipedia.org

Augustyn był ulicznym muzykantem, który, jak głosi legenda, pewnej nocy w stanie upojenia alkoholowego wpadł do rynsztoka, po czym trafił do zbiorowej mogiły z ciałami ofiar epidemii.

pl.wikipedia.org

Podstawowym paliwem jest dla niego alkohol etylowy – a gdy przestaje go regularnie spożywać, okazuje charakterystyczne dla ludzi objawy upojenia alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Judyta rozkochała wodza i podczas uczty, korzystając z upojenia mężczyzny ucięła mu głowę mieczem.

pl.wikipedia.org

Nie powiódł się także plan upojenia niedźwiedzicy miodem zmieszanym z dużą ilością alkoholu.

pl.wikipedia.org

Nieopodal leży pijak w stanie głębokiego upojenia, który nie przyznaje się do zabójstwa (nie ma pojęcia, co robiła przy nim zakrwawiona koszula).

pl.wikipedia.org

Tam rozkochała go i podczas uczty, korzystając z upojenia mężczyzny, ucięła mu głowę mieczem.

pl.wikipedia.org

Przy głowie widać kiść winogrona nawiązującą do przyczyny upojenia.

pl.wikipedia.org

Obowiązkiem szynkarza było pilnowanie stanu upojenia alkoholowego przybyłych do karczmy.

pl.wikipedia.org

Białe myszy, białe myszki – omamy wzrokowe występujące w powiedzeniu „widzieć białe myszy” (myszki), których ujrzenie ma świadczyć o osiągnięciu stanu upojenia alkoholowego czy majaczenia.

pl.wikipedia.org