Traductions de „ustawy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

proyecto de ley

projekt m ustawy

proposición de ley

projekt ustawy

proyecto de ley

projekt m ustawy

Traductions de „ustawy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

projekt ustawy

proyecto de ley

projekt ustawy

proyecto m de la ley

wnosić poprawki do ustawy

presentar enmiendas a una ley

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współtworzył ustawy odnoszących się do problematyki migracji, repatriacji i obywatelstwa.

pl.wikipedia.org

Posypały się antykatolickie ustawy, ponownie rozpoczęły się represje i prześladowania.

pl.wikipedia.org

Partia przerejestrowała się zgodnie z wymogami nowej ustawy, lecz wkrótce zaprzestała działalności i została wykreślona z ewidencji.

pl.wikipedia.org

Piłsudski ostudził jednak zapał reformatorów, zwracając im uwagę na to, iż nie jest zadowolony z forsowania nowej ustawy zasadniczej za pomocą, jak to określił, triku.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj zobowiązania nie został zdefiniowany przez przepisy jakiejkolwiek ustawy, a jego nazwa funkcjonuje jedynie w języku potocznym.

pl.wikipedia.org

Na przykład nazwę projektu ustawy o bezpiecznej bankowości zmieniono na ustawę o przekształceniu instytucji depozytowych i o kontroli obiegu pieniądza.

pl.wikipedia.org

Po nowelizacji ustawy z roku 2015, leki zawierające pseudoefedrynę, dekstrometorfan lub kodeinę wydawane są tylko osobom pełnoletnim i w ilości nie większej niż jedno opakowanie.

pl.wikipedia.org

Prezydent posiada znaczny zasób władzy – może zatwierdzać i wetować ustawy, bez konsultacji z parlamentem powoływać i odwoływać członków rządu, sędziów, szefów przedsiębiorstw państwowych i urzędów centralnych.

pl.wikipedia.org

Rozwinął zasadę wolnego prawa, według którego sędziowie mogli działać w sposób wolny i nieskrępowany wobec przepisów ustawy, niebędący związany z przepisami prawa pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Zaraz za nimi szła grupa osób z transparentem: „Żądamy ustawy o związkach partnerskich”.

pl.wikipedia.org