Traductions de „uzgodnienia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

negociable

do uzgodnienia

el precio es negociable

cena jest do uzgodnienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uciekał się jedynie do tradycyjnych metod; psucia monety (pięciokrotna obniżka zawartości kruszcu w ciągu zaledwie 6 lat), uzgodnienia mniejszego procentu spłacanego długu i podwyższenia podatków.

pl.wikipedia.org

Wszelkie próby uzgodnienia linii demarkacyjnej z rządem zachodnioukraińskim kończyły się fiaskiem z powodu nieustępliwości strony ukraińskiej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zapisami prawa budowlanego autor utworu architektonicznego ma obowiązek sporządzenia lub uzgodnienia indywidualnej dokumentacji technicznej dotyczącej wyrobu budowlanego jednostkowo zastosowanego w utworze.

pl.wikipedia.org

Lokatorów dosiedlano jednak na mocy decyzji kwaterunku, bez uzgodnienia z właścicielem posesji.

pl.wikipedia.org

Część zdań podrzędnie złożonych, zwłaszcza w mowie zależnej i w przypadku zdań okolicznikowych czasu, wymaga tzw. następstwa czasów, czyli uzgodnienia czasów ze zdaniem nadrzędnym.

pl.wikipedia.org

Zaistniałe wydarzenia wymagały od przeciwstawnych stron uzgodnienia nowego podziału Śląska.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu władze wydały dekret, w myśl którego wszystkie nominacje arcybiskupie, biskupie i proboszczowskie wymagały uzgodnienia z rządem.

pl.wikipedia.org

Odmieniają się wtedy jak rzeczowniki rodzaju żeńskiego, ale w związkach syntaktycznych wymagają uzgodnienia w rodzaju męskim.

pl.wikipedia.org

Podmioty polityczne przekuwają idee w postulaty, uzgodnienia i decyzje.

pl.wikipedia.org

Niemożliwość uzgodnienia wspólnego rządu sprzyja naciskom na powstanie Pakistanu.

pl.wikipedia.org