Traductions de „wnikliwość“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

detenimiento

wnikliwość f

perspicacia

wnikliwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego malarstwo upodobniło się jednak do sztuki oficjalnej, pozbyło się dotychczasowej wnikliwości.

pl.wikipedia.org

Nana od początku budziła sprzeczne emocje: od zachwytu realizmem i wnikliwością analizy po przerażenie i odrazę.

pl.wikipedia.org

Jest całkowicie związana faktycznością dokonania pisarskiego, dotyczy tego, co zostało wybrane przez twórcę, wymaga dużej wnikliwości, przybiera postać opisu dzieła literackiego.

pl.wikipedia.org

Kierownictwo powinno skupić uwagę na obiegu informacji, a rozwiązywane przez wszystkie ćwiczące szczeble dowodzenia problemy ocenić z jednakową wnikliwością i rzetelnością.

pl.wikipedia.org

Dushun objaśniał te trzy „wnikliwości” przy pomocy „dziesięciu bram”.

pl.wikipedia.org

To wydobywanie pokładów świadomości, wnikliwość i ironia obserwacji czyniła zeń portrecistę niezrównanego.

pl.wikipedia.org

Cyceron w swoich pismach zaświadczał o jego wnikliwości.

pl.wikipedia.org

Dzięki wrodzonej wnikliwości i zdolności realistycznego widzenia świata łączył przeszłość i współczesność widzianą oczami prostego człowieka z wrażliwością na przyrodę i region.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, każdy rodzaj aktywności (lub okoliczności) - zarówno religijnej jak i światowej - może służyć jako równie efektywna podstawa pod medytacyjną wnikliwość.

pl.wikipedia.org

Był lubiany przez kolegów; wzbudzał zaufanie swoją skromnością, opanowaniem i wnikliwością.

pl.wikipedia.org