Traductions de „współwłasność“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

copropiedad

współwłasność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyjątkowo tylko dopuszczano pozostawienie gruntów wspólnych we współwłasności, jednak również wtedy wymagano zamiany wspólnoty na „zwykłą” współwłasność z ustalonymi udziałami w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

W latach 2002 i 2003 nastąpiły również zmiany we współwłasności firmy i dzierżawach urządzeń.

pl.wikipedia.org

Masa majątkowa (np. spadek), złożona z wielu praw różnego rodzaju, może być przedmiotem wspólności, ale nie współwłasności.

pl.wikipedia.org

W następnym stuleciu wieś były współwłasnością kilkunastu rodzin szlacheckich.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym sposobem zniesienia współwłasności jest podział rzeczy wspólnej w naturze (tzw. podział fizyczny).

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały go: współwłasność ziemi, podział pracy ze względu na płeć oraz handel oparty głównie na ekonomii darów.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem od tego jest tzw. współwłasność przymusowa, czyli taka, której zniesienie jest niedopuszczalne (musi ona trwać przez cały czas trwania stosunku prawnego będącego jej podstawą).

pl.wikipedia.org

Zasadniczym rodzajem współwłasności jest współwłasność w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

Po rozwiązaniu stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

Obdarowywanie odzwierciedlało wzajemne zaufanie i było elementem współwłasności w irokeskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org