Traductions de „wykroczenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wykroczenie SUBST nt

wykroczenie przeciw prawu

transgresión f de la ley

Expressions couramment utilisées avec wykroczenie

wykroczenie przeciw prawu

transgresión f de la ley

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jurysdykcji sądu ławniczego podlegały wszelkie przestępstwa co do kradzieży, przelania krwi, zabójstwa, pożaru, okaleczenia czy jakichkolwiek innych wykroczeń.

pl.wikipedia.org

Zawiera katalog wykroczeń i kar przewidzianych za ich popełnienie.

pl.wikipedia.org

Poważnymi wykroczeniami i drobnymi przestępstwami zajmuje się sąd karny.

pl.wikipedia.org

Wykroczenia przeciw równouprawnieniu są określane jako dyskryminacja i uprzywilejowanie.

pl.wikipedia.org

Kary te mają właściwości zbliżone do kar z wielu gałęzi prawa: karnego, wykroczeń, cywilnego, a zwłaszcza administracyjnego; są bardzo zróżnicowane.

pl.wikipedia.org

Do 17 października 2001 sądownictwo nie miało możliwości orzekania w pierwszej instancji kar za wykroczenia – robiły to kolegia do spraw wykroczeń, czyli organy administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie za prowadzoną działalność był zatrzymywany, a dwukrotnie karany grzywną przez kolegia ds. wykroczeń.

pl.wikipedia.org

Bitypizacja to metoda wyodrębniania wykroczeń od przestępstw w ramach jednego rodzaju (gatunku) czynów objętych kryminalizacją.

pl.wikipedia.org

W terminologii prawa karnego i prawa karnego skarbowego delikt może oznaczać każdy czyn kryminalnie bezprawny (wykroczenie lub przestępstwo, a także wykroczenie skarbowe bądź przestępstwo skarbowe).

pl.wikipedia.org

Ponadto pouczyli ok. 10 tys. osób, którzy dopuścili się wykroczeń lub złamali ustawę o ochronie przyrody.

pl.wikipedia.org