Traductions de „wykryć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wykryć perf, wykrywać VERBE trans

1. wykryć (ujawniać):

wykryć błąd, spisek

detectar

wykryć prawdę

descubrir

wykryć prawdę

revelar

2. wykryć (ustalać badaniem):

wykryć

descubrir

wykryć

detectar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gęste ciałka wykryto tylko w grzybach drapieżnych chwytających nicienie, ale nie mają ich odżywiające się nicieniami grzyby pasożytnicze, które infekują żywiciela zarodnikami.

pl.wikipedia.org

W 1996 roku została zdyskwalifikowana na dwa lata po tym jak w jej organizmie wykryto stanozolol.

pl.wikipedia.org

W marcu 1991 roku podczas testu antydopingowego wykryto w organizmie zawodnika niedozwolone środki.

pl.wikipedia.org

Najsilniejszy i najbardziej zastanawiający związek wykryto między wyglądem fizycznym a przypisywaniem dobroci i zła.

pl.wikipedia.org

Kontrola przeprowadzona w marcu 2012 roku wykryła w jej organizmie obecność niedozwolonego dopingu.

pl.wikipedia.org

Podczas prób, wykryto jednak liczne wady samolotu wynikające z niedopracowania konstrukcji i jej zbyt małej wytrzymałości, wiążącej się ze wzrostem masy w stosunku do zakładanej.

pl.wikipedia.org

Mógł wykryć różne sygnały w mózgu z dokładnością do 99%.

pl.wikipedia.org

Morfem zerowy można wykryć, gdyż wpływa fonetycznie na sąsiednie (zwykle poprzedzający) morfemy.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku wykryto u niej raka płuca.

pl.wikipedia.org

Zajmował się radioaktywnością, pracował nad uranem, radem i radonem, a w 1899 wykrył aktyn.

pl.wikipedia.org