Traductions de „wymaganie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

requisito

wymaganie nt

requisito formal

formalne wymaganie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podleganie kultury prawom rynkowym i jej komercjalizacja doprowadziła do obniżenia gustu, wymagań i poziomu odbiorców.

pl.wikipedia.org

Kolekcje sadzone są w układzie ekologicznym, tzn. według ich wymagań w stosunku do nasłonecznienia, osłony przed wiatrami, wilgotności, typu gleby itp.

pl.wikipedia.org

W razie braku sieci wodociągowej, w szkole i placówce zapewnia się inne źródło wody spełniającej wymagania dla wody zdatnej do picia.

pl.wikipedia.org

Roślina o dużych wymaganiach; młode drzewa potrzebują ochrony przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jakiś element jest podłączony między separowanymi obwodami to powinien spełniać wymagania stawiane urządzeniom ochronnym impedancyjne.

pl.wikipedia.org

System wbudowany musi spełniać określone wymagania ściśle zdefiniowane pod kątem zadań, które ma wykonywać.

pl.wikipedia.org

Stopnie te nie byłyby gotowe przed 1961/1962 rokiem, a i tak nie spełniałyby wymagań wojska.

pl.wikipedia.org

Wobec braku środków budżetowych, dysponowała wymienionym sprzętem w ilości nieodpowiadającej wymaganiom nowoczesnego pola walki.

pl.wikipedia.org

Zawarto w niej wymagania, metody badania, znakowania oraz dostarczane informacje dla rękawic chroniących przed zagrożeniami mechanicznymi takimi jak ścieranie, przecięcie ostrzem, rozdzieranie i przekłucie.

pl.wikipedia.org

Ma takie same wymagania, jakie posiada stewarcja kameliowata.

pl.wikipedia.org