Traductions de „wynurzać“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

emerger

wynurzać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas odpływu na około cztery godziny wynurza się z morza piaszczysta mielizna łącząca wysepkę z lądem.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach w okresie przypływu dno laguny znajduje się pod powierzchnią wody, a na czas odpływu wynurza się, tworząc tzw. watty.

pl.wikipedia.org

W wodzie może pływać z prędkością do 20 km/h, płynąc pod wodą musi się wynurzać co 20-25 minut.

pl.wikipedia.org

Farby użyte do zamalowania postaci z czasem uległy rozpadowi i stały się czarne, przez co postać starej służącej zdaje się wynurzać z ciemności.

pl.wikipedia.org

Lōʻihi zaczęła kształtować się około 400 tysięcy lat temu i przewiduje się, że zacznie się wynurzać za 10–100 tysięcy lat.

pl.wikipedia.org

Olbrzym ten ukazuje się niespodziewanie idącym drogą przez las, przez co zyskuje na wrażeniu, to wynurza się od razu w całej swej okazałości.

pl.wikipedia.org

Wynurza się tylko na około dwa tygodnie, w porze monsunowej, w celu łączenia się w pary.

pl.wikipedia.org

Gdy zwierzę wynurza się i bierze wdech, czynność jego serca w ciągu sekund ulega przyspieszeniu, a mięśnie otrzymują świeżo utlenowaną krew.

pl.wikipedia.org

Tsunami z 2004 zalało sporą część przylądka, jednak obecnie powoli wynurza się on spod morza.

pl.wikipedia.org

Raniony harpunem próbował umknąć, w końcu jednak męczył się i wynurzał, by zaczerpnąć powietrza.

pl.wikipedia.org