Traductions de „wypalanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hierra

wypalanie nt piętna na skórze bydła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zagrożeniem dla gatunku było wypalanie kosówki pod pastwiska.

pl.wikipedia.org

Nazwa polany pochodzi od słowa gorzeć, czyli palić się, mającego związek z dawnym sposobem otrzymywania polan na grzbietach gór przez wypalanie lasu (tzw. gospodarka żarowa).

pl.wikipedia.org

Chmury, do powstania których w jednoznaczny sposób przyczyniło się działanie człowieka, takie jak wypalanie ściernisk, pożary magazynów materiałów łatwopalnych czy budynków, formalnie powinny nosić nazwę homogenitus.

pl.wikipedia.org

Głównym zagrożeniem dla trzciniaków popielatych są introdukowane na wyspy szczury i koty oraz wypalanie terenów pod uprawę palm kokosowych powodujące degradację środowiska naturalnego.

pl.wikipedia.org

Kolejnymi kłopotami jest upadek tradycyjnego budownictwa (wypalanie cegieł) oraz rosnące zanieczyszczenie środowiska nawozami sztucznymi, którymi rolnicy są zmuszeni zastępować nilowe namuły.

pl.wikipedia.org

Uprawia się tutaj jukę, jam, kukurydzę, ryż, fasolę, banany i ostrą paprykę, w wielu miejscach w oparciu o wypalanie pól.

pl.wikipedia.org

Decoração ao fogo de mufla: „dekorowanie w średniej temperaturze”, nanoszenie wzoru na płytki bez szkliwa lub ze szkliwem i powtórne wypalanie w średniej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Ludzie stopniowo posuwali się coraz wyżej w góry, poprzez wyrąb lub wypalanie uzyskując nowe tereny pod uprawę i pasterstwo.

pl.wikipedia.org

Potaż produkowano z popiołu pochodzącego ze spalania drewna i węgla drzewnego, a także przez wypalanie skał o znacznym stężeniu soli potasu.

pl.wikipedia.org

Skaryfikacja (łac. scarificare – drapać; ang. scar – blizna) – odmiana sztuki zdobienia ciała poprzez nacinanie, zadrapywanie lub wypalanie skóry tak, że w danym miejscu tworzy się jasna tkanka bliznowata.

pl.wikipedia.org